L´HUMANISTE ÉTIENNE DOLET 🔝 / EL HUMANISTA ÉTIENNE DOLET 🔝

Buenos tardes a todos/as!🌆 En esta entrada veremos todo lo relacionados con nuestro humanista rebelde, Étienne Dolet👏🔜. ¿Quién fue👨?, ¿Dónde nació👶?, ¿Dónde estudió📝?, ¿En que líos se metió...😈?, ¿Quiénes fueron sus protectores😇?,  ¿Cuáles fueron sus obras principales📚?, ¿Cómo murió🔥⛪?... todo esto y mucho más!!!

---

Étienne Dolet fue un importante traductor, filólogo, poeta, escritor y, humanista francés del siglo XVI. Nació en Orléans (Francia) en el año 1509, en el seno de una familia acomodada. Estudió en las universidades de París, Padua, y Toulouse, donde se formó como un grande de la oratoria y la retórica (cosmovisions, s.f.). 

ÉTIENNE DOLET (1509-1546) Fuente: lookandlearn (S.F.) : https://www.lookandlearn.com/history-images/M151023/Etienne-Dolet [imagen] 2/12/2020

En su estancia en Padua, gracias a su gran labia,  Dolet es nombrado secretario del embajador de Francia en Venecia, donde escribió unos poemas de amor dirigidos a una veneciana llamada Elena 😍 (Rodríguez Muriedas, 2020).

Si algo caracterizaba a nuestro humanista fue su libertad de espíritu👨📢, lo que le llevó a meterse en algún que otro lío  ... en 1532 se trasladó a Tolouse, donde inició sus estudios en la universidad de dicha ciudad, en su estancia en esta fue representante de los estudiantes, su audacia y carácter provocaron que los jóvenes se revelasen y atacaran el Parlamento, ya que algún tiempo atrás las autoridades políticas arrestaron y ejecutaron a profesores y estudiantes sospechosos de herejía; también, habían prohibido las reuniones, y habían subido los impuestos. La revuelta estudiantil provocada por Dolet le llevó a su primer arresto y condena, aunque no duro mucho su tiempo en la cárcel gracias a uno de sus protectores, el cardenal Rieux. Aunque fue expulsado de la ciudad en 1534(Rodríguez Muriedas, 2020).

UNIVERSIDAD DE TOLOUSE
Fuente: Civitatis (s.f.) [Imagen]: https://www.civitatis.com/es/toulouse/free-tour-toulouse/ 2/12/2020

Su siguiente parada fue Lyon, donde su producción literaria aumentó considerablemente, asimismo, trabajó para algunos impresores, cómo 👉Sebastian Gryphe👈.  A través del talles de este último, Dolet conecta con los grandes intelectuales franceses de aquella época: 👉Rabelais, Clémet Marot, Du Bellay, o Bonaventure des Périers👈 (Rodríguez Muriedas, 2020).

Dolet fue un gran admirador de 👉Cicerón👈, publicó Dialogus de imitatione Ciceroniana, y poco después Commentariorum linguae Latinae, su obra cumbre que le hizo establecer su reputación como humanista (Cosmovisions, s.f.). 

Otras obras de Étienne Dolet, son las siguientes:

1537: De Re navali liber ad Lazarum Bayfium

1538: St. Doleti Gallii Aurelii Carminum libri quatuor 

1539: Formulas latina-rum iocutionum

1540: Manière de bien traduire d’une langue en l’autre 👈

1546: Cantique d’Estienne Dolet 👈

El erudito francés no tardó en estar envuelto en otro conflicto. En 1536 tuvo una pelea con el pintor Compaing, que murió durante el conflicto; Dolet fue arrestado y juzgado, permaneciendo en prisión hasta el 21 de abril de 1537. El rey 👉Francisco I👈,quién previamente le había concedido el privilegio de imprimir durante 10 años cualquier libro, le indultó...Gracias a esto, Dolet se instala, junto a su mujer Louise Giraud e hijo en Lyon, donde fundó su propia imprenta. En 1540 logró instalarse como impresor-librero en esta ciudad. Entre este año y 1544, imprimió aproximadamente 90 obras de diversos temas (medicina, gramática, ética, filosofía, etc.). Con sus impresos impulsó la lengua francesa, que se convirtió en la lengua oficial de la administración y justicia real por la ordenanza de Villers- Cotterêts. En 1542 publica incluso una edición de Rabelais (Rodríguez Muriedas, 2020).

FRANCISCO I
Fuente: Clipart-Library.com: http://clipart-library.com/search2/?q=FRANCISCO%20I#gsc.tab=1&gsc.q=FRANCISCO%20I&gsc.page=1 [Imagen] 5/12/2020

Pero esta fama a Étienne Dolet solo le trajo enemigos y desgracias, empezando a estar en el punto de mira de las autoridades 😧. Antes de que expirara su licencia para imprimir estuvo metido en otra serie de dificultades, fue culpado por teñir sus obras de un carácter satírico y hereje, en 1542 fue acusado de ateísmo y encarcelado. Fue liberado, esta vez gracias a la intervención de 👉Pierre Duchâtel👈(Cosmovisions, s.f.).

Fig. 1

Dos años después fue encarcelado, pero escapó al Piamonte, aunque regresó a París con la esperanza de recibir la gracia del rey y la reina de Francia, pero fue arrestado nuevamente, por haber traducido un pasaje del Axioco, diálogo atribuido a Platón en el que se niega la inmortalidad del alma. El 

Fig.2

3 de agosto de 1546, el día que cumplía 37 años, fue estrangulado y quemado junto a sus libros en la Plaza Maubert (París) (Cosmovisions, s.f.). 

Más información sobre Étienne Dolet👇:

            (en configuración puedes poner subtítulos en español😉)

           

VISITA LA SIGUIENTE PÁGINA DEL BLOG👇:

https://etiennedhumanistarebeldeticumu2020.blogspot.com/p/imagen-interactiva-etienne-dolet.html

¡¡ ESPERO QUE OS HAYA GUSTADO!! OS LEO EN COMENTARIOS👀👇

UN SALUDO☺

X C

Fuentes utilizada:

Cosmovisions (s.f.): http://www.cosmovisions.com/Dolet.htm 2/12/2020.

Fig.1: Art.com (s.f.): [Imagen] https://www.art.com/products/p36993712644-sa-i9642631/execution-of-etienne-dolet-french-scholar-translator-and-printer-paris-1546.htm 2/12/2020

Fig.2: Goodreads (s.f.): https://www.goodreads.com/review/show/2227172167 [Imagen] 2/12/2020

Ribot García, L. A. (2018). La edad moderna: Siglos XV-XVIII. Madrid: Marcial Pons  Historia.

Rodríguez Muriedas, M. (2020). Universidad Complutense de Madrid: https://webs.ucm.es/BUCM/blogs//Foliocomplutense/13705.php 5/12/2020

Vicens i Vives, J. (1974). Historia general moderna: Del renacimiento a la crisis del siglo  XX (9ª ed.). Barcelona: Montaner y Simón.