HOLA A TODOS/AS !!!❤ Dolet fue un inconformista y un adelantado a su época, esto dio lugar a que el humanista tuviera muchos problemas con la autoridad de la Iglesia, y terminara cada 2x3 acusado y encarcelado.
 |
| Fuente: https://search.creativecommons.org/search?q=%20CARCEL 14/12/2021 |
Como vimos en la entrada anterior, Dolet tuvo vicisitudes con los tribunales de la Inquisición, pasando en numerosas ocasiones por las cárceles: Toulouse, Lyon, París...
 |
| Realizado con photoshop |
...en la mayoría de ocasiones fue liberado, siendo uno de sus protectores el rey de Francia, Francisco I...
 |
| CHANCE. GET OUT OF JAIL =OPORTUNIDAD. SALGA DE LA CÁRCEL FUENTE: https://search.creativecommons.org/photos/027a907a-e5b7-47f1-b31b-f61cedf62e2d 14/12/2020 |
 |
| Francisco I FIG.2 |
 |
| Étienne Dolet fig.1 |
Francisco I (1494-1547)
Francisco I nació en Cognac (12-09-1494), hijo de 👉Carlos de Orleans👈, conde de Angulema, y de👉 Luisa de Saboya👈. Con siete años de edad fue nombrado duque de Valois, y desde 1515 empezó a gobernar Francia. Su madre fue quién le educó, le enseñó una gran variedad de idiomas y fomentó el interés de este por las lecturas, gracias a esto Francisco I apoyó a los humanistas y dio su protección a artistas italianos (Da Vinci y Cellini). Asimismo, implantó una serie de programas para desarrollar la cultura francesa, creó los <<lectores reales>>, profesores de lengua clásica que fueron remunerados por el Estado, fundó el Colegio de Francia (1530), y reforzó el uso de la lengua francesa. En este ambiente surge una serie de intelectuales franceses: 👉Clément Marot, Montaigne, Rebelais👈, y por supuesto, nuestro Étienne Dolet (López Carrillo, 1995).
En definitiva, Francisco I fue un gran protector de intelectuales y artistas, un rey típico del Renacimiento, que introdujo en el país la cultura renacentista italiana (Biografías y vidas).
 |
| FRANCISCO I |
La corte se constituyó como un espacio de poder, aquí se concentró el círculo más cercano del rey, quienes le ayudaron a reforzar la unificación de la Monarquía: Bonnivet, Chabot, Ana de Motmorency, su hermana Margarita de Angulema (👉pincha aquí 👈para acceder a un blog de una compañera sobre Margarita), su madre Luisa de Saboya, y sus amantes, Diana de Poitiers, duquesa de Étampes, etc. (Biografías y vidas).
En cuánto a su política exterior, Francisco I estuvo en permanente conflicto con los Habsburgo por la posesión de los territorios italianos. Cuatro guerras libró contra el emperador 👉Carlos V👈, finalmente firmaron la 👉Paz de Crépy👈. Francisco murió en Rambouillet en 1547, su hijo 👉Enrique II 👈siguió las disputas contra el emperador (Biografías y vidas).
👇Saber más sobre el conflicto entre Carlos V y Francisco I👇:
👇🌳Árbol genealógico de Francisco I 🌳👇
 |
| REALIZADO CON GENOPRO haz clic en la imagen, y pulsa los botones "Ctrl" y "+" al mismo tiempo para aumentar el tamaño 😉 |
...sin embargo, en 1544 fue arrestado por última vez. En 1546 le arrebataron la vida a Étienne Dolet, la hoguera acabó con él. Este gran humanista ha sido considerado por muchos como el "mártir del Renacimiento"...
 |
| Realizado con Photoshop |
¡¡ ESPERO QUE OS HAYA GUSTADO!! OS LEO EN COMENTARIOS👀👇
UN SALUDO☺
X C
Fuentes utilizadas:
Fig. 1. theburgblog (2011): https://theburgblog.wordpress.com/2011/07/05/perceptions-of-the-translator-translators%E2%80%99-fate-during-the-16th-century/ 21/12/2020
Fig.2. http://clipart-library.com/search2/?q=FRANCISCO%20ie#gsc.tab=1&gsc.q=FRANCISCO%20ie&gsc.page=1 [Imagen] 14/12/2020
Fig.3.Greelane.com (2018): https://www.greelane.com/es/humanidades/historia-y-cultura/king-francis-i-of-france-1788864/ 21/12/2020
Fig.4.Biografías y Vidas. Francisco I: https://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/francisco_i.htm 21/12/2020
Fig.5. Amazon.es. https://www.amazon.es/Monopoly-Community-Chest-Card-Hasbro/dp/B00MSX6VLE 21/12/2020
Ruiza., Férnández, T., y Tamaro, E. (2004). Biografía de Francisco I. En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea. Barcelona (España). Recuperado de: https://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/francisco_i.htm 26/12/2020
López Carrillo, R., Martínez Dengra, E., & San Ginés Aguilar, P. (1995). Étienne Dolet o los cinco principios de la traducción. Universidad de Granada. Recuperado de: file:///C:/Users/34639/OneDrive/Escritorio/4%C2%BAHISTORIA/TIC/Dialnet-EtienneDoletOLosCincoPrincipiosDeLaTraduccion-2374312%20(1).pdf 21/12/2020
No hay comentarios:
Publicar un comentario